舊瓷磚地面翻新選擇pvc塑膠地板的原因有以下幾點：

1.易于翻新：舊瓷磚地面經過長時間的使用，表面容易變得粗糙、磨損，甚至出現空鼓、脫落等問題。而pvc塑膠地板的翻新過程相對簡單，只需要將舊的地磚揭開，鋪上新的pvc塑膠地板即可，省去了繁瑣的修補過程。

2.耐磨性好：pvc塑膠地板表面覆蓋了一層耐磨層，具有較好的耐磨性能，可以更好延長使用壽命。相比之下，瓷磚的耐磨性能較差，經過長時間使用后容易出現磨損現象。

3.防滑性能好：pvc塑膠地板具有較好的防滑性能，可以更好避免滑倒和摔傷等問題，特別適合于公共區域和衛生間等場所。而瓷磚的防滑性能相對較差，如果表面有水或者油污，更容易導致滑倒。

4.環保：pvc塑膠地板的主要成分是pvc，不含有甲醛等有害物質，環保。相比之下，瓷磚在生產過程中可能會使用到一些化學試劑，對人體和環境有一定的影響。

5.維護方便：pvc塑膠地板的維護相對簡單，只需要用濕布擦拭即可。而瓷磚在維護過程中需要注意避免使用腐蝕性的清潔劑，以免對瓷磚造成損害。

6.售價實惠：pvc塑膠地板的售價相對較為親民，適合于舊瓷磚地面的翻新。相比之下，更換瓷磚可能會增加成本和時間。

舊瓷磚地面翻新選擇pvc塑膠地板的原因包括易于翻新、耐磨性好、防滑性能好、環保、維護方便以及售價實惠等優點。在翻新舊瓷磚地面時可以考慮選擇pvc塑膠地板來提升地面品質和使用體驗。